Editan en español libro mágico de André Breton

El 12 de Noviembre la editorial Atalanta dio a conocer su trabajo editorial más reciente, “El arte mágico”, la última gran obra del poeta y líder del movimiento surrealista André Breton.

Se trata de un libro que circuló de manera casi secreta durante 1957 en una tosca edición preparada para el Club Francais Du Livre y que solamente fue arreglada en 1991. Atalanta se convierte en la primera editorial que ofrece el trabajo al mundo de habla hispana en una versión que, como lo quiso Breton en su momento, incorpora imágenes a color de las obras seleccionadas, además de un apéndice donde se recopilaron las respuestas de prestigiosos intelectuales, a  una encuesta preparada especialmente para el proyecto original.

Lo que su autor entendía como arte mágico correspondería a las manifestaciones que, desde el paleolítico hasta mediados del siglo XX, vehiculizaban una visión de mundo holística en la que el curso de los hechos no queda explicado por las causas y los efectos, sino que en la cadena inasible que los separa y los une, la magia palpita como una fuerza creadora de sentidos trascendentales.

Dos grandes vertientes indican las vías por las cuales se ha expresado el arte mágico, una que proviene del entendimiento de la naturaleza y sus relaciones, y otra que devuelve el afán poético y moral a la aspiración de la magia. Leonardo Da Vinci y El Bosco serían piedras angulares para cada corriente.

El trabajo, aun con medio siglo encima, se lee como una atrevida historia del arte que descarta toda lectura canónica o prestablecida del arte. Es una auténtica invitación a contemplar ciertas obras y procesos artísticos de una manera nueva que, al mismo tiempo, ilumina las motivaciones primordiales que inspiraron el surgimiento del movimiento surrealista.